1 00:00:30,944 --> 00:00:34,943 (Delivery Man) 2 00:00:34,944 --> 00:00:36,972 (Production Sponsorship: Korea Creative Content Agency, ) 3 00:00:36,973 --> 00:00:38,213 (Ministry of Culture, Sports and Tourism) 4 00:00:38,214 --> 00:00:39,942 (All characters, organizations, and events...) 5 00:00:39,943 --> 00:00:41,183 (in this drama are fictitious.) 6 00:00:49,454 --> 00:00:50,524 Ji Hyun, over here. 7 00:01:02,274 --> 00:01:03,754 Why did you take a photo of this man? 8 00:01:04,543 --> 00:01:06,743 I was hired to do it! I was told to take those photos! 9 00:01:06,744 --> 00:01:07,814 You were hired? 10 00:01:07,973 --> 00:01:09,143 Who hired you? 11 00:01:09,614 --> 00:01:12,444 I knew it. Kim Jung Woo was the culprit. 12 00:01:19,623 --> 00:01:20,653 Why... 13 00:01:21,423 --> 00:01:22,754 are these photos here? 14 00:01:32,703 --> 00:01:35,033 Young Min, why are your pictures here? 15 00:01:37,373 --> 00:01:38,444 Then... 16 00:01:39,744 --> 00:01:41,673 the culprit who killed my mother... 17 00:01:48,254 --> 00:01:49,414 Ji Hyun, what's wrong? 18 00:01:49,953 --> 00:01:50,983 I don't know. 19 00:01:52,084 --> 00:01:53,123 My body feels weird. 20 00:02:12,703 --> 00:02:15,543 Over here! Please come and take a look at my daughter! 21 00:02:23,184 --> 00:02:24,953 - Get me 1mg of Ativan. - Okay. 22 00:03:00,824 --> 00:03:02,154 Is she all right? 23 00:03:03,154 --> 00:03:04,154 Yes. 24 00:03:05,064 --> 00:03:06,694 She's stabilized for now. 25 00:03:28,414 --> 00:03:29,684 Are you okay, Ji Hyun? 26 00:03:32,483 --> 00:03:35,553 Yes. I think I'm okay now. 27 00:03:39,664 --> 00:03:41,993 What are these pictures? 28 00:03:47,504 --> 00:03:48,773 I asked you a question. 29 00:03:49,904 --> 00:03:51,904 That's the question we want to ask you. 30 00:03:52,904 --> 00:03:54,943 You still don't think Kim Jung Woo is the culprit? 31 00:03:54,944 --> 00:03:56,314 No. Never! 32 00:03:57,914 --> 00:04:00,243 I've never seen these pictures before. 33 00:04:01,414 --> 00:04:02,713 You've never seen them before? 34 00:04:03,553 --> 00:04:06,184 Yes. They weren't here before. 35 00:04:06,583 --> 00:04:08,853 I cleaned this room the day before I died. 36 00:04:08,854 --> 00:04:10,023 When I was cleaning the room, 37 00:04:10,594 --> 00:04:12,064 those pictures weren't here. 38 00:04:12,293 --> 00:04:13,363 Then who put... 39 00:04:14,094 --> 00:04:16,694 these pictures here if not Kim Jung Woo? 40 00:04:16,993 --> 00:04:18,963 How would I know that? 41 00:04:19,833 --> 00:04:22,504 Anyway, it couldn't have been him. Jung Woo isn't the culprit. 42 00:04:32,083 --> 00:04:33,713 Please believe me. 43 00:04:34,484 --> 00:04:36,254 I should call the police first. 44 00:04:40,853 --> 00:04:41,924 Mr. Seo Young Min? 45 00:04:45,723 --> 00:04:46,794 It's you, right? 46 00:04:54,304 --> 00:04:55,833 Why are you... 47 00:04:57,103 --> 00:04:58,343 coming out of there? 48 00:04:59,874 --> 00:05:01,314 Well... 49 00:05:13,054 --> 00:05:15,893 (Delivery Man) 50 00:05:16,054 --> 00:05:18,794 (Episode 9) 51 00:05:27,364 --> 00:05:29,433 You have the right to remain silent. 52 00:05:29,434 --> 00:05:32,102 Anything you say can and will be used against you in a court of law. 53 00:05:32,103 --> 00:05:33,903 You have the right to an attorney. 54 00:05:45,424 --> 00:05:47,554 (911 Rescue Squad) 55 00:05:51,824 --> 00:05:52,994 Mr. Seo. 56 00:05:53,463 --> 00:05:56,233 You keep popping up at weird places. 57 00:05:56,234 --> 00:05:58,934 Don't look at him like that. 58 00:06:00,203 --> 00:06:01,234 Let's go. 59 00:06:10,814 --> 00:06:11,884 Yes. 60 00:06:12,444 --> 00:06:15,054 I saw Seo Young Min coming out of Kim Jung Woo's studio. 61 00:06:16,153 --> 00:06:19,184 I called the police, and they arrested him. 62 00:06:19,953 --> 00:06:20,953 Okay. 63 00:06:32,434 --> 00:06:33,434 What a pervert. 64 00:06:34,004 --> 00:06:36,504 Why did he have these pictures taken and collect them too? 65 00:06:38,744 --> 00:06:41,772 Well, it's certain that Kim Jung Woo is... 66 00:06:41,773 --> 00:06:42,843 the culprit now. 67 00:06:47,884 --> 00:06:48,953 By the way, 68 00:06:52,884 --> 00:06:56,294 why was Seo Young Min here? 69 00:07:12,473 --> 00:07:13,603 This way. 70 00:07:16,273 --> 00:07:17,343 Go inside. 71 00:07:18,044 --> 00:07:23,413 (Holding Cell 2) 72 00:07:41,064 --> 00:07:43,074 I'm sorry, Young Min. 73 00:07:45,973 --> 00:07:47,773 Why are you sorry? 74 00:07:49,944 --> 00:07:53,684 You ended up in a holding cell like this because of me. 75 00:07:55,853 --> 00:07:56,953 I'm fine. 76 00:07:59,223 --> 00:08:01,254 Nonsense. How could you be fine? 77 00:08:03,953 --> 00:08:05,523 If I were alive... 78 00:08:06,763 --> 00:08:08,934 If I were a human, not a ghost, 79 00:08:10,434 --> 00:08:13,403 I could have helped you as a detective. 80 00:08:15,403 --> 00:08:17,434 I can't do anything for you right now. 81 00:08:19,603 --> 00:08:20,744 I feel so pathetic. 82 00:08:22,044 --> 00:08:23,874 I didn't commit any crimes. 83 00:08:25,213 --> 00:08:26,513 I didn't do anything wrong. 84 00:08:27,343 --> 00:08:30,113 Since I didn't do anything wrong, nothing will happen to me. 85 00:08:30,114 --> 00:08:31,424 I will be released soon. 86 00:08:38,493 --> 00:08:40,463 I'm really fine. 87 00:08:43,993 --> 00:08:45,064 Look. 88 00:08:46,103 --> 00:08:47,463 I get to be with... 89 00:08:48,774 --> 00:08:52,174 my girlfriend whom I dearly love even in a holding cell. Who else... 90 00:08:52,404 --> 00:08:53,444 could possibly do that? 91 00:08:54,274 --> 00:08:55,314 I bet I'm the only one. 92 00:08:58,343 --> 00:08:59,914 How can you crack a joke now? 93 00:09:01,983 --> 00:09:03,784 As long as I'm with you, 94 00:09:05,524 --> 00:09:07,284 I'll be okay even in purgatory. 95 00:09:10,654 --> 00:09:11,694 You won't be? 96 00:09:15,733 --> 00:09:16,794 Same here. 97 00:09:31,243 --> 00:09:33,643 (Raise the awareness of security together for a happy country.) 98 00:09:33,644 --> 00:09:34,983 I can't believe this. 99 00:09:35,853 --> 00:09:36,914 What brings you here? 100 00:09:37,154 --> 00:09:39,983 Well, where's Seo Young Min? 101 00:09:41,654 --> 00:09:43,194 Young Min, what's going on? 102 00:09:44,764 --> 00:09:48,233 Well, it's a complicated story to explain everything. 103 00:09:49,593 --> 00:09:51,293 I think there was a misunderstanding. 104 00:09:51,294 --> 00:09:52,764 Hey, what can we do for you? 105 00:09:53,164 --> 00:09:55,473 Should we file a petition to get you released? 106 00:09:55,633 --> 00:09:57,233 Right. Let's do that! 107 00:09:57,434 --> 00:09:59,102 "Seo Young Min is a young man..." 108 00:09:59,103 --> 00:10:00,543 "who's diligent and kind." 109 00:10:00,544 --> 00:10:02,112 "He would never commit a crime." 110 00:10:02,113 --> 00:10:03,743 We can stamp our seal and sign it too. 111 00:10:05,284 --> 00:10:06,814 Thanks for the thought. 112 00:10:07,144 --> 00:10:08,353 But it's all right. 113 00:10:08,784 --> 00:10:11,723 I didn't do anything wrong. And I'll get released soon too. 114 00:10:11,983 --> 00:10:13,223 So don't worry too much. 115 00:10:14,154 --> 00:10:16,394 Right. Seok Jin. 116 00:10:16,924 --> 00:10:19,093 Yes. Go ahead. I'll do anything you ask. 117 00:10:19,493 --> 00:10:21,863 Can you not tell my grandma about it? 118 00:10:22,363 --> 00:10:23,593 I don't want her to worry. 119 00:10:25,804 --> 00:10:28,202 By the way, she'll figure out something is wrong... 120 00:10:28,203 --> 00:10:30,034 when you don't come home. 121 00:10:34,243 --> 00:10:35,342 Right! 122 00:10:35,343 --> 00:10:38,513 Let's tell her you're driving a tourist from abroad exclusively. 123 00:10:38,514 --> 00:10:39,943 So he can't come home for a couple of days. 124 00:10:39,944 --> 00:10:41,113 Nice. 125 00:10:42,054 --> 00:10:43,583 - She'll believe that. - Right. 126 00:10:44,883 --> 00:10:47,623 Hey, I'll cover for you to your grandma. 127 00:10:50,223 --> 00:10:51,324 Thanks, Seok Jin. 128 00:11:08,873 --> 00:11:10,774 (Eun Soo) 129 00:11:12,284 --> 00:11:15,013 - Hey, Eun Soo. - Hello, Ms. Park. 130 00:11:15,014 --> 00:11:16,453 You've been well, right? 131 00:11:16,953 --> 00:11:19,684 Ma'am, this is Seok Jin. Have you been well? 132 00:11:19,983 --> 00:11:21,023 Of course. 133 00:11:21,024 --> 00:11:23,553 I hope things have been good with you two as well. 134 00:11:23,554 --> 00:11:24,654 Yes, they have. 135 00:11:24,753 --> 00:11:26,893 Ma'am, we called to tell you... 136 00:11:26,894 --> 00:11:29,993 that Young Min wouldn't be coming home for a few days. 137 00:11:30,294 --> 00:11:33,164 He went out of the city to drive around a customer from abroad. 138 00:11:33,564 --> 00:11:34,703 That was sudden. 139 00:11:35,804 --> 00:11:37,274 He didn't tell me about that. 140 00:11:37,534 --> 00:11:39,543 Okay. I should call him. 141 00:11:39,544 --> 00:11:40,703 No, ma'am. 142 00:11:41,203 --> 00:11:42,243 You see, 143 00:11:43,174 --> 00:11:45,413 when we drive a customer from abroad exclusively, 144 00:11:45,414 --> 00:11:48,883 we're not supposed to accept personal calls. That's our rule. 145 00:11:49,083 --> 00:11:50,613 There was a rule like that? 146 00:11:50,814 --> 00:11:51,983 Of course. 147 00:11:52,184 --> 00:11:53,582 The customer from abroad... 148 00:11:53,583 --> 00:11:56,054 won't be able to understand Korean. 149 00:11:56,294 --> 00:11:57,654 So it's not polite. 150 00:11:58,024 --> 00:11:59,524 Right, ma'am. 151 00:11:59,863 --> 00:12:01,963 He probably turned off his phone... 152 00:12:02,194 --> 00:12:03,694 - to be polite. - Right. 153 00:12:04,133 --> 00:12:06,462 So even if he doesn't come home for a few days, 154 00:12:06,463 --> 00:12:09,372 you have nothing to worry about. He told us... 155 00:12:09,373 --> 00:12:11,274 to relay this message to you. 156 00:12:12,103 --> 00:12:13,274 I see. 157 00:12:14,444 --> 00:12:15,612 Right. 158 00:12:15,613 --> 00:12:19,482 When young kids talked to each other in front of me in the subway, 159 00:12:19,483 --> 00:12:22,654 I didn't seem to understand the things they said. 160 00:12:23,154 --> 00:12:26,684 And I did wonder if they were talking about me. 161 00:12:26,784 --> 00:12:28,324 Right. 162 00:12:28,924 --> 00:12:30,622 Ma'am, don't worry. 163 00:12:30,623 --> 00:12:32,623 Young Min will call you soon. 164 00:12:32,764 --> 00:12:34,492 - Okay. - Bye. 165 00:12:34,493 --> 00:12:36,862 (Vacant) 166 00:12:36,863 --> 00:12:37,894 That's good. 167 00:12:44,833 --> 00:12:48,472 They don't have any evidence that can connect you to the culprit. 168 00:12:48,473 --> 00:12:49,644 So don't be scared. 169 00:12:51,343 --> 00:12:54,184 The door of the studio must have been locked. 170 00:12:54,743 --> 00:12:56,353 How did you get inside? 171 00:12:56,784 --> 00:12:58,014 Tell him it was open. 172 00:12:58,424 --> 00:12:59,784 It was open. 173 00:13:01,083 --> 00:13:02,993 It was open? 174 00:13:06,064 --> 00:13:07,963 - Yes. - The flyer. 175 00:13:08,363 --> 00:13:10,763 Tell him the magnetic paper flyer of a Chinese restaurant... 176 00:13:11,164 --> 00:13:12,934 was stuck in the door. 177 00:13:13,434 --> 00:13:16,603 The magnetic paper flyer of a Chinese restaurant was stuck. 178 00:13:17,333 --> 00:13:19,304 That must've been why the door didn't lock. 179 00:13:23,113 --> 00:13:24,713 Let's say I believe you. 180 00:13:25,544 --> 00:13:26,814 Mr. Seo, 181 00:13:27,583 --> 00:13:30,814 why did you go to Nurse Kim Jung Woo's studio? 182 00:13:33,824 --> 00:13:35,023 Didn't I tell you that... 183 00:13:35,024 --> 00:13:37,504 I was going to find the hit-and-run driver that killed my mom? 184 00:13:37,654 --> 00:13:40,123 I suspected Nurse Kim. 185 00:13:42,264 --> 00:13:44,064 What made you suspect him? 186 00:13:48,633 --> 00:13:50,709 A while ago, he attempted to hurt people with a knife. 187 00:13:50,733 --> 00:13:52,053 Tell him you heard it from So Ri. 188 00:13:52,644 --> 00:13:55,444 A while ago, he attempted to hurt people with a knife at the hospital. 189 00:13:56,213 --> 00:13:58,644 The nurse in the ER, Yoon So Ri, is my friend. 190 00:13:59,544 --> 00:14:00,814 So Ri told me that... 191 00:14:01,544 --> 00:14:03,683 Nurse Kim stole some drugs from the hospital... 192 00:14:03,684 --> 00:14:04,914 and was fired. 193 00:14:06,054 --> 00:14:08,184 He seemed suspicious even before that incident. 194 00:14:11,123 --> 00:14:14,764 Doesn't he live in Moroso Studio? 195 00:14:15,434 --> 00:14:19,003 And my mother died in the hit-and-run accident. 196 00:14:21,304 --> 00:14:22,804 I found him suspicious in many ways. 197 00:14:23,774 --> 00:14:25,373 So I went to see him. 198 00:14:35,853 --> 00:14:38,453 I saw Seo Young Min coming out of Kim Jung Woo's studio. 199 00:14:38,623 --> 00:14:40,153 I called the police, 200 00:14:40,154 --> 00:14:41,524 and they arrested him. 201 00:14:41,993 --> 00:14:49,293 (Dr. Do Gyu Jin) 202 00:14:49,294 --> 00:14:50,294 (Holding Cell 2) 203 00:14:50,295 --> 00:14:51,463 Ji Hyun, 204 00:14:52,333 --> 00:14:53,962 did you also chase culprits, 205 00:14:53,963 --> 00:14:55,733 arrest them, and interrogate them... 206 00:14:56,774 --> 00:14:57,854 just like those detectives? 207 00:14:59,603 --> 00:15:01,274 Probably. Right? 208 00:15:02,873 --> 00:15:03,944 That's cool. 209 00:15:05,684 --> 00:15:07,843 I wanted to be a police officer too. 210 00:15:09,883 --> 00:15:11,483 I was preparing to take the exam. 211 00:15:13,253 --> 00:15:16,453 No wonder. You were pretty good at thinking like a detective. 212 00:15:18,764 --> 00:15:20,623 But why did you quit? 213 00:15:21,863 --> 00:15:23,333 I didn't quit. 214 00:15:24,093 --> 00:15:25,564 I put it on hold for now. 215 00:15:26,363 --> 00:15:27,804 After my mother died, 216 00:15:28,703 --> 00:15:30,274 I had to pay back the debt. 217 00:15:32,873 --> 00:15:33,904 I see. 218 00:15:49,723 --> 00:15:50,953 You can go now. 219 00:15:56,764 --> 00:15:58,264 Are you releasing me? 220 00:15:58,404 --> 00:15:59,763 According to the NFS' investigation, 221 00:15:59,764 --> 00:16:01,872 the victim we found in Kim Jung Woo's studio... 222 00:16:01,873 --> 00:16:03,833 died over a week ago. 223 00:16:04,174 --> 00:16:05,602 We didn't find your fingerprints... 224 00:16:05,603 --> 00:16:07,472 on the ampoule or the syringe. 225 00:16:07,473 --> 00:16:09,673 - Your charge has been clear. - See? 226 00:16:09,674 --> 00:16:13,043 I told you Young Min had nothing to do with this. 227 00:16:13,044 --> 00:16:14,284 And a while ago, 228 00:16:14,483 --> 00:16:16,252 we found a motorcycle, 229 00:16:16,253 --> 00:16:19,184 a helmet, and gloves bikers wear around Moroso Studio. 230 00:16:19,483 --> 00:16:22,324 We checked the DNA of the hair we found in the helmet. 231 00:16:22,924 --> 00:16:25,194 It's been confirmed that it belonged to Kim Jung Woo. 232 00:16:26,924 --> 00:16:29,434 We believe that Kim Jung Woo... 233 00:16:30,233 --> 00:16:32,904 is the culprit behind this series of cases. 234 00:16:36,333 --> 00:16:38,693 Are you telling me that my mother's hit-and-run accident... 235 00:16:39,003 --> 00:16:41,373 and Detective Kang Ji Hyun's murder case... 236 00:16:42,213 --> 00:16:43,973 were Kim Jung Woo's doing? 237 00:16:45,514 --> 00:16:47,713 It is too early to make that conclusion now. 238 00:16:48,284 --> 00:16:50,083 But it's likely that he's the culprit. 239 00:16:51,213 --> 00:16:52,253 Kim Jung Woo. 240 00:16:53,284 --> 00:16:54,724 Ask him if they caught Kim Jung Woo. 241 00:16:54,953 --> 00:16:56,123 Did you... 242 00:16:58,093 --> 00:16:59,264 catch him? 243 00:17:01,324 --> 00:17:02,333 Not yet. 244 00:17:02,863 --> 00:17:05,664 However, we will put him on the national wanted list soon. 245 00:17:07,664 --> 00:17:10,204 I understand what you must be going through now. 246 00:17:10,574 --> 00:17:12,074 But you're not a police officer. 247 00:17:12,373 --> 00:17:14,319 You can't go around looking for the culprit on your own. 248 00:17:14,343 --> 00:17:16,173 We're doing our best to find him too. 249 00:17:16,814 --> 00:17:18,814 Please trust us and let us handle it. 250 00:17:27,054 --> 00:17:29,224 I wish they catch Kim Jung Woo soon. 251 00:17:30,853 --> 00:17:33,964 He's on the wanted list now. They'll catch him soon. 252 00:17:49,943 --> 00:17:51,014 Isn't this... 253 00:17:52,383 --> 00:17:53,714 you in the picture? 254 00:18:02,353 --> 00:18:07,824 (Police Day) 255 00:18:14,903 --> 00:18:15,974 Mr. Seo Young Min? 256 00:18:26,113 --> 00:18:28,044 People might think you're my boyfriend. 257 00:18:28,613 --> 00:18:29,852 (Beloved and Respected Dongpa Police) 258 00:18:29,853 --> 00:18:31,183 Dad, you look dashing. 259 00:18:32,653 --> 00:18:35,423 I think you look much cooler than me. 260 00:18:35,653 --> 00:18:37,524 Of course, I'm your daughter. 261 00:18:37,994 --> 00:18:40,422 You guys make a nice police officer family. 262 00:18:40,423 --> 00:18:41,863 Gosh, thank you. 263 00:18:42,294 --> 00:18:44,234 - I'll take the picture now. - Okay. 264 00:18:44,663 --> 00:18:47,464 In 1, 2, 3. 265 00:18:47,964 --> 00:18:49,603 (Police Day) 266 00:18:50,103 --> 00:18:51,534 Detective Kang Hyung Soo... 267 00:18:53,504 --> 00:18:55,214 must have been your father. 268 00:19:24,974 --> 00:19:26,004 Dad... 269 00:19:28,744 --> 00:19:30,673 Dad! 270 00:19:40,423 --> 00:19:41,883 He was my dad. 271 00:19:44,093 --> 00:19:45,153 Ji Hyun. 272 00:19:47,224 --> 00:19:48,224 That man... 273 00:19:48,933 --> 00:19:50,633 That man was my dad. 274 00:20:00,474 --> 00:20:01,903 Do you feel a little calmer now? 275 00:20:04,214 --> 00:20:05,843 I didn't even recognize my dad. 276 00:20:06,984 --> 00:20:08,343 I'm so pathetic, aren't I? 277 00:20:10,554 --> 00:20:12,484 That's because you lost your memories. 278 00:20:13,254 --> 00:20:15,183 It's not your fault. 279 00:20:15,923 --> 00:20:17,353 So don't blame yourself too much. 280 00:20:21,623 --> 00:20:23,333 Have all your memories come back now? 281 00:20:24,464 --> 00:20:25,464 No. 282 00:20:26,034 --> 00:20:27,863 I only remember the day... 283 00:20:28,064 --> 00:20:30,204 that I took a photo with my dad. 284 00:20:33,244 --> 00:20:36,213 If you go to your house, you'll be able to remember... 285 00:20:36,214 --> 00:20:37,474 a lot more memories. 286 00:20:39,413 --> 00:20:40,484 Let's go there together. 287 00:20:42,784 --> 00:20:44,714 So... Young Min. 288 00:20:46,954 --> 00:20:48,054 You can't... 289 00:20:49,524 --> 00:20:51,824 tell my dad that I'm with you. 290 00:20:56,833 --> 00:20:58,163 If my dad finds out... 291 00:20:58,903 --> 00:21:02,034 that I've become a ghost and wandering this world, 292 00:21:05,774 --> 00:21:07,544 I think he would be too sad. 293 00:21:16,383 --> 00:21:17,454 Okay. 294 00:21:18,683 --> 00:21:19,853 I won't tell him. 295 00:21:22,153 --> 00:21:23,224 Thank you. 296 00:21:44,314 --> 00:21:47,443 So this is my house. 297 00:21:53,623 --> 00:21:54,683 Are you ready? 298 00:21:55,954 --> 00:21:57,054 I'm nervous. 299 00:22:01,524 --> 00:22:02,534 Let's go. 300 00:22:31,693 --> 00:22:32,693 You really came. 301 00:22:34,593 --> 00:22:35,593 Dad. 302 00:22:37,034 --> 00:22:38,804 May I come inside for a minute? 303 00:22:38,903 --> 00:22:40,464 As I told you over the phone, 304 00:22:41,433 --> 00:22:43,753 I have something to tell you about Detective Kang Ji Hyun. 305 00:22:51,673 --> 00:22:52,744 Come in. 306 00:23:11,794 --> 00:23:13,034 This is all me. 307 00:23:13,804 --> 00:23:15,734 But I can't remember anything. 308 00:23:20,544 --> 00:23:22,103 You can take your time... 309 00:23:22,514 --> 00:23:23,843 and remember them... 310 00:23:24,913 --> 00:23:26,113 one by one. 311 00:23:28,484 --> 00:23:29,514 What did you say? 312 00:23:31,484 --> 00:23:33,683 Oh, it's nothing. 313 00:23:35,284 --> 00:23:36,324 Have a seat. 314 00:23:44,193 --> 00:23:47,304 - Have some coffee. - Thank you. 315 00:23:50,204 --> 00:23:51,234 Dad. 316 00:23:52,403 --> 00:23:53,744 Have you been well? 317 00:23:59,113 --> 00:24:01,883 How did you know that I was Detective Kang Ji Hyun's dad? 318 00:24:05,653 --> 00:24:07,784 I found out from the police recruitment poster. 319 00:24:08,554 --> 00:24:12,054 That you were a loving pair of father and daughter detectives. 320 00:24:13,024 --> 00:24:14,024 I see. 321 00:24:15,123 --> 00:24:18,534 So, you have something to tell me about my daughter, Ji Hyun? 322 00:24:21,163 --> 00:24:22,833 - Yes. - What is it? 323 00:24:25,034 --> 00:24:27,804 My mother, Kim Jin Sook, who used to be a taxi driver, 324 00:24:28,443 --> 00:24:29,943 passed away... 325 00:24:30,343 --> 00:24:32,642 in front of Moroso Studio in a motorcycle hit-and-run... 326 00:24:32,643 --> 00:24:33,683 on April 12. 327 00:24:33,883 --> 00:24:35,954 You're that taxi driver's son? 328 00:24:37,314 --> 00:24:38,454 That's right. 329 00:24:39,954 --> 00:24:43,294 I heard that Detective Kang Ji Hyun also passed away that day. 330 00:24:44,353 --> 00:24:45,423 Is that true? 331 00:24:49,564 --> 00:24:50,633 My Ji Hyun... 332 00:24:52,603 --> 00:24:53,663 also died that day. 333 00:24:54,163 --> 00:24:56,734 My mother and Detective Kang... 334 00:24:57,433 --> 00:24:58,773 had built a relationship... 335 00:24:58,774 --> 00:25:00,903 as she served as a taxi cop. 336 00:25:03,244 --> 00:25:04,474 Oh, and this... 337 00:25:06,744 --> 00:25:07,744 Here. 338 00:25:15,254 --> 00:25:17,294 So that connection led me... 339 00:25:18,494 --> 00:25:20,923 to become close friends with Detective Kang as well. 340 00:25:23,663 --> 00:25:24,734 I see. 341 00:25:27,933 --> 00:25:29,633 So what is it that you want to say? 342 00:25:36,814 --> 00:25:37,873 From the beginning, 343 00:25:38,714 --> 00:25:40,513 I believe that my mom's case... 344 00:25:40,514 --> 00:25:42,244 is related to Detective Kang's, 345 00:25:42,514 --> 00:25:44,514 and I have been investigating both cases at once. 346 00:25:44,883 --> 00:25:46,883 Of course, I've only been doing so on my own. 347 00:25:47,923 --> 00:25:50,230 I heard that Nurse Kim Jung Woo of Deahun Medical Center... 348 00:25:50,254 --> 00:25:53,093 is the leading suspect in both cases. 349 00:25:53,423 --> 00:25:54,464 I'm also aware. 350 00:25:55,193 --> 00:25:57,734 But I was doubtful about something. 351 00:25:58,534 --> 00:25:59,704 You were doubtful? 352 00:25:59,964 --> 00:26:02,974 The pictures from the studio didn't belong to Kim Jung Woo. 353 00:26:03,234 --> 00:26:04,754 They weren't there in the first place. 354 00:26:07,403 --> 00:26:08,443 Honestly, 355 00:26:09,373 --> 00:26:11,314 there isn't any clear evidence. 356 00:26:12,814 --> 00:26:14,544 That's why I came to see you. 357 00:26:16,153 --> 00:26:18,054 I wanted to know how things were... 358 00:26:18,454 --> 00:26:20,294 at the time of Detective Kang Ji Hyun's death. 359 00:26:23,054 --> 00:26:24,153 Detective Kang... 360 00:26:27,724 --> 00:26:29,393 How did she die? 361 00:26:36,603 --> 00:26:37,704 I'm sorry, 362 00:26:38,704 --> 00:26:40,673 but I can't trust you yet. 363 00:26:49,784 --> 00:26:51,383 Please give me some time to think. 364 00:26:55,454 --> 00:26:57,794 Yes, I understand. 365 00:28:48,704 --> 00:28:49,734 What's this? 366 00:28:51,704 --> 00:28:52,744 Were you still awake? 367 00:28:57,113 --> 00:28:58,143 The thing is... 368 00:29:01,544 --> 00:29:02,714 My dad. 369 00:29:04,284 --> 00:29:05,984 How hard would it have been for him... 370 00:29:06,954 --> 00:29:08,554 after he lost his one and only daughter? 371 00:29:13,024 --> 00:29:14,623 How did he... 372 00:29:15,593 --> 00:29:18,494 endure all that time? I was thinking about that. 373 00:29:23,103 --> 00:29:24,173 Ji Hyun. 374 00:29:33,214 --> 00:29:36,254 But I think it's really strange. 375 00:29:39,014 --> 00:29:40,054 What is? 376 00:29:41,324 --> 00:29:42,484 I mean me. 377 00:29:43,923 --> 00:29:46,964 They say that ghosts move on to the afterlife if they fall in love. 378 00:29:48,764 --> 00:29:50,534 But that doesn't seem true for me. 379 00:29:52,603 --> 00:29:54,503 I found out who I am, 380 00:29:54,504 --> 00:29:55,974 and I met my dad too. 381 00:29:57,234 --> 00:29:58,804 So why am I still the same? 382 00:30:01,173 --> 00:30:03,673 And at Kim Jung Woo's house too. 383 00:30:04,474 --> 00:30:07,143 Something felt wrong about my body, so I thought I was moving on. 384 00:30:12,484 --> 00:30:14,824 Can I move on to the afterlife if I catch the culprit... 385 00:30:15,083 --> 00:30:16,524 and get rid of my resentment? 386 00:30:17,693 --> 00:30:18,724 Ji Hyun. 387 00:30:21,064 --> 00:30:22,593 Do you want to disappear so badly? 388 00:30:23,794 --> 00:30:24,833 What? 389 00:30:27,034 --> 00:30:29,433 Do you want to say goodbye to me so soon? 390 00:30:30,734 --> 00:30:33,544 No, it's not like that... 391 00:31:10,173 --> 00:31:11,214 Ji Hyun. 392 00:31:12,044 --> 00:31:16,014 Today, someone came to our house. 393 00:31:17,514 --> 00:31:20,754 Do you know someone named Seo Young Min? 394 00:31:22,353 --> 00:31:24,123 I hear he is the son... 395 00:31:24,254 --> 00:31:26,524 of Ms. Kim Jin Sook who used to be a taxi cop. 396 00:31:27,464 --> 00:31:29,734 He asked if there was some relation... 397 00:31:30,034 --> 00:31:32,264 between Ms. Kim's death and yours. 398 00:31:33,564 --> 00:31:34,603 But you know, 399 00:31:35,663 --> 00:31:37,704 I couldn't tell him that you were alive. 400 00:31:39,673 --> 00:31:40,704 I couldn't... 401 00:31:42,373 --> 00:31:44,314 trust him just yet. 402 00:32:29,454 --> 00:32:30,754 Young Min. 403 00:32:31,454 --> 00:32:32,652 I'm sorry. 404 00:32:32,653 --> 00:32:34,363 I spoke too rashly yesterday. 405 00:32:35,163 --> 00:32:39,133 But what I actually wanted to say wasn't... 406 00:32:39,294 --> 00:32:40,564 I know too. 407 00:32:41,304 --> 00:32:42,804 We need to be sure of the culprit... 408 00:32:43,234 --> 00:32:45,373 in order to be sure about my mom's death too. 409 00:32:45,873 --> 00:32:48,673 That way, my mom, who is probably also wandering this world somewhere, 410 00:32:48,774 --> 00:32:50,314 will be able to go in peace. 411 00:32:52,443 --> 00:32:53,683 And you too. 412 00:32:55,984 --> 00:32:57,254 Ji Hyun, you too. 413 00:32:58,683 --> 00:33:01,653 You will stop wandering this world and go on to a better place. 414 00:33:04,294 --> 00:33:06,363 At first, I just liked you so much... 415 00:33:06,994 --> 00:33:10,433 that I thought it would be nice for you to stay by my side forever. 416 00:33:11,534 --> 00:33:14,163 But the more I think about it, the less it seems right. 417 00:33:22,343 --> 00:33:24,413 The longer you stay by my side, 418 00:33:25,574 --> 00:33:27,413 the harder it will be for both of us. 419 00:33:29,244 --> 00:33:30,883 Our goodbye is... 420 00:33:32,853 --> 00:33:34,454 already set to happen. 421 00:33:36,393 --> 00:33:39,193 I know that very well. I really do. 422 00:33:40,724 --> 00:33:41,764 But still, 423 00:33:43,264 --> 00:33:45,393 thinking about saying goodbye to you... 424 00:33:46,933 --> 00:33:48,163 was too hard. 425 00:33:52,034 --> 00:33:53,103 I am... 426 00:33:55,603 --> 00:33:56,714 sorry about yesterday. 427 00:33:59,173 --> 00:34:00,314 No. 428 00:34:01,143 --> 00:34:02,443 I should be apologizing to you. 429 00:34:08,123 --> 00:34:10,404 (Moroso Studio Murder Case, Murder suspect: Kim Jung Woo) 430 00:34:16,363 --> 00:34:18,133 What are you looking at so intently? 431 00:34:19,334 --> 00:34:21,503 Don't you think it seems odd? 432 00:34:22,003 --> 00:34:23,173 It's odd? 433 00:34:23,604 --> 00:34:24,672 What do you mean? 434 00:34:24,673 --> 00:34:27,804 The evidence that we found in Kim Jung Woo's studio apartment. 435 00:34:28,374 --> 00:34:30,043 Don't you think they're too perfect? 436 00:34:30,273 --> 00:34:31,273 Yes. 437 00:34:31,274 --> 00:34:33,112 They're perfect bits of evidence that prove... 438 00:34:33,113 --> 00:34:34,383 Kim Jung Woo is the culprit. 439 00:34:36,883 --> 00:34:39,383 But if you were the culprit, 440 00:34:40,454 --> 00:34:43,224 would you have kept these pieces of evidence at home so blatantly? 441 00:34:44,253 --> 00:34:48,224 It's as if he's trying to tell the world that he's the culprit. 442 00:34:50,733 --> 00:34:51,863 Couldn't it be... 443 00:34:53,034 --> 00:34:56,233 that his house was the easiest and safest place to hide them? 444 00:34:57,773 --> 00:35:00,144 No. Something feels off. 445 00:35:00,804 --> 00:35:03,443 It's not like the puzzle is coming together perfectly. 446 00:35:04,244 --> 00:35:07,043 It feels as if it's been forced to fit together. 447 00:35:12,454 --> 00:35:13,923 I'm telling you, it's not Jung Woo. 448 00:35:14,324 --> 00:35:16,324 He was so nice to me. 449 00:35:17,124 --> 00:35:19,723 How could he be suspected of killing me? 450 00:35:19,724 --> 00:35:20,764 It makes no sense. 451 00:35:21,324 --> 00:35:24,393 It might be that you don't know... 452 00:35:24,394 --> 00:35:26,403 that Kim Jung Woo is the culprit. 453 00:35:27,633 --> 00:35:29,603 There are instances where those closest to the culprit... 454 00:35:29,604 --> 00:35:31,564 don't know about the crime even more than others. 455 00:35:31,834 --> 00:35:33,043 That can't be true. 456 00:35:33,204 --> 00:35:35,772 When patients died at the hospital, 457 00:35:35,773 --> 00:35:37,374 Jung Woo took it harder than anyone. 458 00:35:37,673 --> 00:35:39,684 He would never do anything bad. 459 00:35:39,883 --> 00:35:42,983 Then who do you think killed you, Mi Kyung? 460 00:35:44,014 --> 00:35:46,213 I don't know that. 461 00:35:46,454 --> 00:35:48,753 I wasn't in a clear state of mind because of the drugs. 462 00:35:50,824 --> 00:35:54,563 Still, I was sure that it wasn't Jung Woo. 463 00:35:55,324 --> 00:35:57,244 The feeling of the hand that gave me the shot... 464 00:35:58,133 --> 00:35:59,704 wasn't Jung Woo's. 465 00:36:01,534 --> 00:36:03,534 Let's find Kim Jung Woo first. 466 00:36:03,834 --> 00:36:07,443 We must find him to be sure whether or not he's the culprit. 467 00:36:10,043 --> 00:36:13,843 Then can you remember any places where Kim Jung Woo might hide? 468 00:36:15,014 --> 00:36:16,913 Somewhere only he knows, 469 00:36:16,914 --> 00:36:18,652 where there aren't that many people, 470 00:36:18,653 --> 00:36:20,213 and where it's hidden from the outside. 471 00:36:22,923 --> 00:36:24,793 There is this one place. 472 00:36:29,593 --> 00:36:31,894 I came on a trip here with Jung Woo. 473 00:36:34,264 --> 00:36:37,003 If you go over there, there's a big reservoir too. 474 00:36:38,173 --> 00:36:41,043 We went fishing there with Nurse Kim Hee Yeon too. 475 00:36:41,104 --> 00:36:42,343 Nurse Kim Hee Yeon? 476 00:36:44,343 --> 00:36:45,374 Yes. 477 00:36:45,914 --> 00:36:48,713 This vacation home belongs to Nurse Kim Hee Yeon. 478 00:36:49,954 --> 00:36:51,753 Even if it's in a secluded area, 479 00:36:51,954 --> 00:36:55,284 this kind of vacation home would cost quite a lot. 480 00:36:56,324 --> 00:36:59,554 I guess Nurse Kim Hee Yeon's family is pretty well off. 481 00:37:00,624 --> 00:37:01,664 Not at all. 482 00:37:02,394 --> 00:37:03,934 She grew up in an orphanage. 483 00:37:04,633 --> 00:37:05,863 An orphanage? 484 00:37:06,764 --> 00:37:07,764 Yes. 485 00:37:08,834 --> 00:37:10,974 Let's go inside first. 486 00:37:33,293 --> 00:37:35,292 Young Min, you stay here for now. 487 00:37:35,293 --> 00:37:37,834 Mi Kyung and I will look around inside. 488 00:37:39,093 --> 00:37:40,164 Be careful. 489 00:38:07,093 --> 00:38:08,863 How did he know about that place? 490 00:38:16,874 --> 00:38:18,204 He wasn't here either? 491 00:38:18,673 --> 00:38:19,804 No, he wasn't. 492 00:38:23,744 --> 00:38:25,843 Where on earth is Kim Jung Woo? 493 00:38:26,883 --> 00:38:28,543 I was hoping he'd be here. 494 00:38:30,954 --> 00:38:33,324 Jung Woo used to love this place. 495 00:38:34,184 --> 00:38:35,683 It didn't cost anything, 496 00:38:35,684 --> 00:38:38,994 and nobody ever came here, so he could get some peace and quiet. 497 00:38:39,554 --> 00:38:41,363 That was why we came here that day too. 498 00:38:42,023 --> 00:38:43,293 What do you mean by "that day?" 499 00:38:45,133 --> 00:38:48,304 The day of the hit-and-run accident outside our studio apartment. 500 00:38:49,133 --> 00:38:51,204 A hit-and-run accident? 501 00:38:51,804 --> 00:38:54,374 Yes, we came here that day. 502 00:38:54,974 --> 00:38:56,403 That day was my birthday, 503 00:38:57,144 --> 00:38:59,784 so we especially asked Nurse Kim Hee Yeon to rent it. 504 00:39:00,784 --> 00:39:02,883 What time was that? 505 00:39:05,153 --> 00:39:07,252 We came here after Jung Woo got off work at the hospital... 506 00:39:07,253 --> 00:39:08,982 and after we had dinner. 507 00:39:08,983 --> 00:39:10,894 So it was probably around midnight. 508 00:39:11,653 --> 00:39:14,394 It was pitch black, so I felt a bit scared. 509 00:39:40,523 --> 00:39:41,983 How much do you know? 510 00:39:50,534 --> 00:39:51,534 Hee Yeon. 511 00:39:52,664 --> 00:39:54,863 Seo Young Min just stopped by the vacation home. 512 00:39:55,204 --> 00:39:57,433 (Dr. Do Gyu Jin) 513 00:39:57,434 --> 00:40:00,273 I know that you didn't tell him anything. 514 00:40:01,503 --> 00:40:02,843 Anyway, that's all. 515 00:40:16,523 --> 00:40:17,593 Do you think... 516 00:40:18,994 --> 00:40:21,423 Mi Kyung can be the culprit? 517 00:40:23,733 --> 00:40:27,063 We'd be jumping to conclusions to think so. 518 00:40:27,463 --> 00:40:30,104 And look how enthusiastic she is... 519 00:40:30,534 --> 00:40:32,233 to help us find Jung Woo. 520 00:40:32,733 --> 00:40:36,244 I feel like she's certain that Jung Woo isn't the culprit. 521 00:40:37,173 --> 00:40:38,173 You're right. 522 00:40:38,673 --> 00:40:42,284 There's one thing that bothers me, though. 523 00:40:43,954 --> 00:40:46,113 Things were too hectic the last time... 524 00:40:46,653 --> 00:40:48,184 that I had to look past it. 525 00:40:48,883 --> 00:40:51,354 But it felt strange, the more I thought about it. 526 00:40:51,994 --> 00:40:54,124 - What is it? - Nurse Kim Hee Yeon. 527 00:40:54,664 --> 00:40:56,933 It must have been her first time... 528 00:40:56,934 --> 00:40:58,494 seeing Mi Kyung's dead body. 529 00:40:59,434 --> 00:41:01,903 But she didn't seem surprised at all. 530 00:41:02,764 --> 00:41:06,534 As if she knew that Mi Kyung was dead. 531 00:41:15,914 --> 00:41:17,084 Perhaps she's used to it... 532 00:41:17,813 --> 00:41:19,383 as she's a nurse. 533 00:41:21,124 --> 00:41:22,954 Still, 534 00:41:23,084 --> 00:41:25,053 you can't see the dead body of someone you know... 535 00:41:25,054 --> 00:41:27,023 and react that way. 536 00:41:28,463 --> 00:41:31,063 Aren't people normally startled at first? 537 00:41:31,664 --> 00:41:32,994 Then, you'd call the ambulance. 538 00:41:36,034 --> 00:41:37,034 That means... 539 00:41:39,903 --> 00:41:43,074 Hee Yeon seems suspicious. 540 00:41:49,144 --> 00:41:50,253 My dad's here. 541 00:41:54,324 --> 00:41:55,324 Hello. 542 00:41:57,954 --> 00:41:58,954 You're... 543 00:42:04,394 --> 00:42:07,863 That's all I've figured out. 544 00:42:09,733 --> 00:42:11,304 How or where... 545 00:42:11,804 --> 00:42:13,133 did Detective Kang die? 546 00:42:14,074 --> 00:42:15,804 And what killed her? 547 00:42:16,673 --> 00:42:18,313 Tell him, Dad. 548 00:42:24,354 --> 00:42:25,414 Min Seo... 549 00:42:26,284 --> 00:42:28,584 used to be Ji Hyun's best friend, 550 00:42:28,784 --> 00:42:30,494 and she finally got pregnant. 551 00:42:31,124 --> 00:42:34,363 Unfortunately, she died out of the blue... 552 00:42:36,124 --> 00:42:37,164 at Deahun Medical Center. 553 00:42:38,394 --> 00:42:39,463 Deahun Medical Center? 554 00:42:40,363 --> 00:42:43,104 I thought it was a simple death at first. 555 00:42:43,874 --> 00:42:44,903 But... 556 00:42:46,574 --> 00:42:49,074 I came to witness an unknown private investigator... 557 00:42:49,403 --> 00:42:51,914 taking pictures of the bereaved that were mourning. 558 00:42:52,574 --> 00:42:55,284 Ji Hyun was interrogating Gu Bong, that PI, 559 00:42:55,514 --> 00:42:57,553 and she found out that he's been taking pictures... 560 00:42:57,554 --> 00:42:59,353 of the bereaved of Deahun Medical Center... 561 00:42:59,354 --> 00:43:01,624 as a client's request. 562 00:43:02,284 --> 00:43:05,693 Ji Hyun got into an accident while chasing the client. 563 00:43:06,624 --> 00:43:08,293 There was evidence, 564 00:43:08,624 --> 00:43:11,233 and the police had announced that Jung Woo was highly likely... 565 00:43:11,394 --> 00:43:13,133 to be the perpetrator. 566 00:43:13,293 --> 00:43:15,334 What is it that you're doubting? 567 00:43:18,104 --> 00:43:19,104 Young Min. 568 00:43:19,633 --> 00:43:21,704 Tell him what we found out. 569 00:43:28,313 --> 00:43:29,343 That day... 570 00:43:30,383 --> 00:43:32,383 On the day of the accident, 571 00:43:33,983 --> 00:43:37,054 the culprit killed my mother and drove away, 572 00:43:38,523 --> 00:43:41,063 then he abandoned Ji Hyun on the street. 573 00:43:43,394 --> 00:43:47,133 They say that criminals are diligent. 574 00:43:47,664 --> 00:43:50,133 He could have done it if he wanted to. 575 00:43:50,403 --> 00:43:51,632 That's not it, Dad. 576 00:43:51,633 --> 00:43:54,543 Jung Woo may be the culprit of the hit and run, 577 00:43:54,843 --> 00:43:57,613 but he couldn't have abandoned Ji Hyun. 578 00:43:58,713 --> 00:44:02,184 Because Jung Woo was somewhere else at the time. 579 00:44:02,744 --> 00:44:03,784 Is that true? 580 00:44:04,184 --> 00:44:06,923 We can't be assured that Jung Woo isn't the culprit. 581 00:44:08,224 --> 00:44:10,293 But he couldn't have done it all by himself. 582 00:44:25,374 --> 00:44:26,434 What happened? 583 00:44:26,503 --> 00:44:29,043 My mother collapsed in the bathroom. 584 00:44:29,644 --> 00:44:31,413 I told her to be careful! 585 00:44:31,414 --> 00:44:33,743 Please save my mother. 586 00:44:33,744 --> 00:44:35,712 Yes, ma'am. Calm yourself, please. 587 00:44:35,713 --> 00:44:36,784 Wait here. 588 00:44:37,383 --> 00:44:39,784 Ma'am, can you hear me? 589 00:44:40,684 --> 00:44:41,753 But... 590 00:44:42,753 --> 00:44:44,454 she has Alzheimer's disease. 591 00:44:47,023 --> 00:44:49,824 Ma'am, you can hear my voice, right? 592 00:44:54,003 --> 00:44:55,434 Good. At least, she's conscious. 593 00:44:55,834 --> 00:44:58,703 She fell and hurt herself. Let's take an X-ray and CT scan... 594 00:44:58,704 --> 00:45:00,773 to check if there are any fractures or concussion. 595 00:45:01,843 --> 00:45:02,874 Mom... 596 00:45:11,213 --> 00:45:12,253 Dr. Do. 597 00:45:12,554 --> 00:45:14,324 Don't you remember that patient? 598 00:45:14,883 --> 00:45:16,653 The lady who fell. 599 00:45:18,494 --> 00:45:20,563 I'm not sure. Who is she? 600 00:45:21,093 --> 00:45:23,562 Her daughter is a taxi driver. 601 00:45:23,563 --> 00:45:24,923 She's also friends with Young Min. 602 00:45:26,093 --> 00:45:27,403 She knows Young Min? 603 00:45:27,463 --> 00:45:29,632 She was on TV as the taxi driver... 604 00:45:29,633 --> 00:45:31,534 who was also a devoted daughter. 605 00:45:31,974 --> 00:45:33,204 I think I saw her. 606 00:45:33,974 --> 00:45:36,942 The world's most devoted daughter and taxi driver. 607 00:45:36,943 --> 00:45:38,474 Yes, that's her. 608 00:46:03,133 --> 00:46:04,133 She's asleep. 609 00:46:08,403 --> 00:46:09,503 How is... 610 00:46:11,213 --> 00:46:12,273 my mom? 611 00:46:12,914 --> 00:46:14,883 We didn't find any major injuries. 612 00:46:15,284 --> 00:46:18,313 But she's quite old and has a chronic disease. 613 00:46:18,784 --> 00:46:20,583 We'll have to see how it goes... 614 00:46:20,584 --> 00:46:22,784 for a couple of days in the hospital. 615 00:46:23,423 --> 00:46:25,693 Thank you, Doctor. 616 00:46:35,563 --> 00:46:36,563 Mom. 617 00:46:37,133 --> 00:46:38,834 You need to wake up. 618 00:46:40,604 --> 00:46:42,744 I can't live without you. 619 00:46:44,574 --> 00:46:47,684 So, get better as soon as you can. 620 00:46:48,883 --> 00:46:49,943 Okay? 621 00:47:12,304 --> 00:47:13,304 Dr. Do. 622 00:47:19,043 --> 00:47:20,043 Where are you going? 623 00:47:20,483 --> 00:47:21,843 I have an appointment. 624 00:47:24,354 --> 00:47:25,713 Good night, Ms. Kim. 625 00:47:26,383 --> 00:47:27,653 (Emergency Medical Center) 626 00:47:28,724 --> 00:47:31,224 Ms. Kim, you'll have to come and see this. 627 00:47:32,354 --> 00:47:33,394 Coming. 628 00:47:39,934 --> 00:47:42,503 You want me to investigate Ms. Kim Hee Yeon? 629 00:47:44,403 --> 00:47:45,434 What's the reason? 630 00:47:46,403 --> 00:47:48,973 Is this because she called... 631 00:47:48,974 --> 00:47:51,343 the police on you last time? 632 00:47:52,514 --> 00:47:53,684 That's not it. 633 00:47:54,144 --> 00:47:55,313 Then... 634 00:47:55,883 --> 00:47:58,854 did you find any suspicious things about her? 635 00:48:01,054 --> 00:48:02,334 Tell him everything you need to. 636 00:48:02,684 --> 00:48:05,193 We can't afford the tiniest doubt in an investigation. 637 00:48:12,534 --> 00:48:16,463 On the day of the accident, Mr. Kim Jung Woo was... 638 00:48:17,204 --> 00:48:19,104 driving through Hanju Tollgate at 11:10pm. 639 00:48:19,834 --> 00:48:21,974 He was driving a rental car that night, 640 00:48:22,244 --> 00:48:26,143 and I watched the dashcam footage at the rental car service. 641 00:48:26,144 --> 00:48:27,144 That means... 642 00:48:28,983 --> 00:48:30,453 The suspect who abandoned Detective Kang... 643 00:48:30,454 --> 00:48:31,914 in front of the house... 644 00:48:32,153 --> 00:48:33,153 is not... 645 00:48:33,684 --> 00:48:36,054 Jung Woo, at least. 646 00:48:36,724 --> 00:48:37,753 That's right. 647 00:48:37,923 --> 00:48:40,963 It means that Jung Woo might have had an accomplice. 648 00:48:41,264 --> 00:48:42,264 Also, 649 00:48:43,193 --> 00:48:45,994 Ms. Kim Hee Yeon owns a vacation house. 650 00:48:48,664 --> 00:48:52,733 What's suspicious about her vacation house? 651 00:48:54,543 --> 00:48:55,804 She's... 652 00:48:56,503 --> 00:48:57,843 from an orphanage, 653 00:48:58,244 --> 00:48:59,643 and she graduated from nursing college... 654 00:48:59,644 --> 00:49:01,184 using student loans. 655 00:49:01,713 --> 00:49:03,982 Even the studio apartment she currently resides in... 656 00:49:03,983 --> 00:49:05,554 is rented monthly, not owned. 657 00:49:07,284 --> 00:49:08,624 Doesn't that sound odd? 658 00:49:09,354 --> 00:49:10,853 Kim Hee Yeon and Kim Jung Woo... 659 00:49:10,854 --> 00:49:13,224 were both nurses working at the same hospital. 660 00:49:13,963 --> 00:49:16,363 And they were living in the same building on the same floor. 661 00:49:17,063 --> 00:49:20,704 Also, the two were close enough to have Jung Woo often visit... 662 00:49:20,934 --> 00:49:22,363 Hee Yeon's vacation house. 663 00:49:23,104 --> 00:49:25,804 These facts led Young Min and me to believe... 664 00:49:26,173 --> 00:49:29,443 that Hee Yeon would know Jung Woo's whereabouts. 665 00:49:30,043 --> 00:49:31,173 He's right. 666 00:49:31,443 --> 00:49:34,784 Hee Yeon definitely knows where Jung Woo is. 667 00:49:37,983 --> 00:49:39,853 I understand, sir. 668 00:49:39,854 --> 00:49:43,792 But you're putting us on the spot by investigating it by yourself. 669 00:49:43,793 --> 00:49:45,054 And Mr. Seo. 670 00:49:45,994 --> 00:49:48,423 I was sure that I asked you last time... 671 00:49:48,593 --> 00:49:50,223 to let us investigate the case. 672 00:49:50,224 --> 00:49:52,293 Can't you put yourself in Mr. Seo's shoes? 673 00:49:53,093 --> 00:49:54,203 Figures. 674 00:49:54,204 --> 00:49:57,173 How would you? 675 00:49:57,403 --> 00:50:00,442 You don't know what it feels like to lose a beloved family member. 676 00:50:00,443 --> 00:50:01,744 Chief Kang. 677 00:50:02,273 --> 00:50:04,413 If something had gone wrong with Mr. Seo... 678 00:50:04,414 --> 00:50:06,143 I'll be responsible for his safety, 679 00:50:06,144 --> 00:50:07,344 so don't you worry about that. 680 00:50:08,184 --> 00:50:09,313 Anyway, 681 00:50:09,943 --> 00:50:12,054 how's the investigation on Gu Bong, the PI? 682 00:50:12,914 --> 00:50:15,684 I was going to head there. 683 00:50:16,883 --> 00:50:18,523 Good. I'll come with you. 684 00:50:19,324 --> 00:50:20,394 Chief Kang. 685 00:50:23,193 --> 00:50:24,293 You're coming, right? 686 00:50:29,503 --> 00:50:30,574 Of course. 687 00:50:33,773 --> 00:50:34,773 Sorry. 688 00:50:38,974 --> 00:50:39,974 Hey. 689 00:50:45,014 --> 00:50:46,184 What did you say? 690 00:51:01,534 --> 00:51:02,704 Thank you. 691 00:51:03,903 --> 00:51:04,903 I should have... 692 00:51:05,633 --> 00:51:07,644 taken better care of her. 693 00:51:09,704 --> 00:51:11,014 I apologize. 694 00:51:12,074 --> 00:51:13,574 Why are you apologizing? 695 00:51:14,313 --> 00:51:18,653 I'm well-aware that you devotedly nursed... 696 00:51:18,784 --> 00:51:20,354 my mother. 697 00:51:22,153 --> 00:51:25,923 My condolences to you. 698 00:51:27,923 --> 00:51:30,293 Thank you so much for coming. 699 00:51:54,624 --> 00:51:56,023 You're here, Young Min. 700 00:51:56,653 --> 00:51:58,253 Hi. Where's Seok Jin? 701 00:52:01,593 --> 00:52:03,353 Eun Soo couldn't take care of anything else, 702 00:52:04,063 --> 00:52:06,463 so Seok Jin has been working for her. 703 00:52:07,633 --> 00:52:08,633 Come in. 704 00:52:21,983 --> 00:52:23,014 Young Min. 705 00:52:23,284 --> 00:52:24,313 Young Min! 706 00:52:29,023 --> 00:52:30,224 What's wrong, Ji Hyun? 707 00:52:30,653 --> 00:52:32,923 I just saw something bizarre. 708 00:52:34,463 --> 00:52:35,693 Gyu Jin was... 709 00:52:36,863 --> 00:52:37,894 smiling? 710 00:52:38,664 --> 00:52:39,733 What? 711 00:52:40,193 --> 00:52:42,104 Gyu Jin was smiling. 712 00:52:43,633 --> 00:52:45,503 That can't be right. 713 00:52:45,974 --> 00:52:47,073 You must be mistaken. 714 00:52:47,074 --> 00:52:49,443 No, I saw it with my own eyes. 715 00:53:06,693 --> 00:53:08,092 Ji Hyun also... 716 00:53:08,093 --> 00:53:10,664 started investigating it from Gu Bong's office. 717 00:53:11,264 --> 00:53:13,394 So, we start over from here. 718 00:53:14,633 --> 00:53:17,103 I couldn't discourage you, 719 00:53:17,104 --> 00:53:19,034 so I let you tag along this time. 720 00:53:19,534 --> 00:53:21,204 But this will be the last time. 721 00:53:25,474 --> 00:53:26,613 Hello? 722 00:53:32,284 --> 00:53:33,713 Anyone here? 723 00:53:34,883 --> 00:53:35,954 Mr. Ji. 724 00:53:51,374 --> 00:53:52,534 What could this mean? 725 00:54:00,943 --> 00:54:03,184 This is Ji Chang Seok of Violent Crimes Team Two. 726 00:54:03,414 --> 00:54:04,513 There's been a murder. 727 00:54:04,514 --> 00:54:06,013 Please send the forensic team. 728 00:54:06,014 --> 00:54:08,653 We're at the office of GB Private Investigator. 729 00:54:20,293 --> 00:54:21,334 Come in. 730 00:54:32,914 --> 00:54:33,914 Gyu Jin. 731 00:54:35,284 --> 00:54:38,284 Can we stop doing this now? 732 00:54:41,153 --> 00:54:43,123 I'm not even sure how much... 733 00:54:43,124 --> 00:54:45,624 the police and Young Min know. 734 00:54:46,954 --> 00:54:48,422 If things go wrong... 735 00:54:48,423 --> 00:54:50,834 Hee Yeon, that will never happen. 736 00:54:52,733 --> 00:54:53,963 Don't you trust me? 737 00:55:01,673 --> 00:55:03,443 As long as we clean up the scene, 738 00:55:03,704 --> 00:55:05,313 nothing will go wrong. 739 00:55:05,974 --> 00:55:07,514 I'll make sure to keep... 740 00:55:07,943 --> 00:55:09,783 Young Min and the detectives away from us. 741 00:55:09,784 --> 00:55:10,854 So... 742 00:55:11,554 --> 00:55:12,883 you can stop worrying. 743 00:55:16,383 --> 00:55:17,454 You know... 744 00:55:17,753 --> 00:55:19,394 that you're the only one that I trust... 745 00:55:20,523 --> 00:55:21,764 in this world, right? 746 00:55:27,363 --> 00:55:28,463 Trust me. 747 00:55:32,074 --> 00:55:33,834 You imbecile! 748 00:55:35,503 --> 00:55:37,303 Chairman! Calm down. 749 00:55:37,304 --> 00:55:40,442 It's humiliating that you're my son! 750 00:55:40,443 --> 00:55:42,442 I'd rather have you die! 751 00:55:42,443 --> 00:55:44,653 Chairman Do, please. 752 00:56:30,563 --> 00:56:32,394 Yes, I can just get rid of them. 753 00:56:40,804 --> 00:56:43,244 Hold on. Just in case... 754 00:56:43,673 --> 00:56:45,773 Maybe I should keep one piece of decisive proof. 755 00:58:14,434 --> 00:58:17,403 (Delivery Man) 756 00:58:18,104 --> 00:58:19,273 Hi, Young Min. 757 00:58:19,374 --> 00:58:20,903 Why is he here? 758 00:58:21,074 --> 00:58:23,443 I saw a very old charger cable. 759 00:58:23,974 --> 00:58:26,212 The last time he left the house, 760 00:58:26,213 --> 00:58:28,213 he rushed out after reading that. 761 00:58:28,613 --> 00:58:31,653 If coincidences keep repeating, it becomes fact. 762 00:58:32,284 --> 00:58:34,483 Someone who feels threatening... 763 00:58:34,954 --> 00:58:36,624 but also emotionally distant. 764 00:58:36,923 --> 00:58:38,894 And someone who's very close by. 765 00:58:40,293 --> 00:58:41,994 Young Min is suspicious of you. 766 00:58:42,593 --> 00:58:44,023 I haven't found the original yet. 767 00:58:44,834 --> 00:58:46,963 What if I become the bait? 768 00:58:48,164 --> 00:58:50,133 I'll give this note to the police. 769 00:58:53,334 --> 00:58:54,374 Young Min!